ボードケースについて About in the case of the board

前回まではボードを傷つけてしまった場合のリペア方法をご紹介させていただきましたが、今回はボードを傷つけてしまうことを防ぐためのアイテムでありますボードケースをご紹介させて頂きます。
ボードケースとはその名の通り、ボードを収納させるケースになります。ボードケースは主に２種類あります。
１．ニットケース
２．ハードケース
ニットケースの素材はタオルの手触りのようなパイル地でサーフボードにフィットする最も簡易的なケースです。値段は５０００円前後になります。主に車内や室内をワックスで汚れることを防いでくれますし、日焼けからも守ってくれます。ただし、生地が薄いので乱暴に扱うと、ケース内のボードが壊れることがありますので注意してください。
ハードケースケースの素材はウレタン等で厚く丈夫に出来ている保護性能の高いケースです。値段は１００００円前後になります。取っ手やショルダーベルトがついているので、飛行機などでサーフトリップに行く場合や、電車移動のときにも便利です。また、ケース内には多少ゆとりがあるので、海パンや小物等を入れることも出来ます。
値段はハードケースの方が高いですが、使い勝手がいいのはハードケースではないでしょうか。ケースはボードを守るためのアイテムなので、必ず購入されることをおススメします。しかし、ボードケースに入れているからといって、乱暴に扱ったりはしていると知らないところで傷がついているかもしれませんので、ボードの取り扱いは十分に注意して、サーフィンを楽しみましょう。

Please let me introduce the board case that is the item to prevent the board being damaged this time though it was going to introduce the method of the repair when the board is damaged last time.
It becomes a case to store the board as its name suggests with the board case. There are chiefly two kinds of board case.
1.Knit case
2.Hard case
The material of the knit case is the simplest case that fits the surfing board on the pile ground like the touch of the towel. The price will be about 5000 yen. It is chiefly prevented from becoming dirty with wax, and in the car and the room are defended from sunburn. However, please note that the board in the case might break when violently treating because the cloth is thin.
The material of the hard case case is a case with high protective performance thick and strongly made of the urethane etc.The price will be about 10000 yen. It goes to the surf trip by airplane etc. , and when the train moves, is convenient because the knob and the shoulder belt are attached. Moreover, swimming trunks and small articles, etc. can be put because there is somewhat composure in the case.
Isn't it a hard case that convenience is good though a hard case with the price is higher?We will it purchase without fail because of the item the case to defend the board. However, it treats violently even if it puts it in the board case and the handling of the board enjoys surfing might damaged in the place in which it doesn't know because it notes it enough.